Buch-Autoren, einflussreich, berühmt oder umstritten
Lewis Carroll
Seite 7
Alice in Wonderland. Lewis Carroll (englische Ausgabe)Autor: Lewis Carroll
Taschenbuch
 |
Alicia in Terra Mirabili: Alice's Adventures in Wonderland in LatinAutor: Lewis Carroll
Gebundene Ausgabe
|
The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland: Anya V Stranye Chudes (Dover Dual Language Russian)Autor: Lewis Carroll
Gebundene Ausgabe
|
Der Fall des verschlüsselten Briefes: Ein Enola-Holmes-Krimi: Band 6Autor: Nancy Springer
Gebundene Ausgabe
|
The Complete Alice: With the Original Illustrations by Sir John Tenniel in Full ColourAutor: Lewis Carroll
Gebundene Ausgabe
|
Alice's Adventures In WonderlandAutor: Lewis Carroll
Gebundene Ausgabe
|
L'Avventure d'Alìce 'int' 'o Paese d' 'e Maraveglie: Alice's Adventures in Wonderland in NeapolitanAutor: Lewis Carroll
Taschenbuch
|
Surréalice: 2 volumes : Lewis Carroll et les surréalistes ; Illustr'AliceMitwirkende: Barbara Forest, Fabrice Flahutez, Thérèse Willer
Gebundene Ausgabe
|
Æðelgyðe Ellendæda on Wundorlande: Alice's Adventures in Wonderland in Old EnglishAutor: Lewis Carroll
Taschenbuch
|
Alice's Adventures in WonderlandAutor: Lewis Carroll
Gebundene Ausgabe
|
Briefe an kleine Mädchen (insel taschenbuch)Lewis CarrollTaschenbuchBriefe an kleine Mädchen (insel taschenbuch) |
Der BrabbelbackGebundene AusgabeKaum ein Gedicht ist so berühmt wie der "Jabberwocky" von Lewis Carroll aus seinem zweiten Alice-Buch Alice hinter den Spiegeln. Damit nun auch schon die Kleinsten Spaß an diesem Klassiker des Nonsensgedichtes haben können, hat Joel Stewart es für dieses Bilderbuch neu illustriert: fantastisch, auf angenehme Weise altertümlich anmutend und in seinem ganz eigenen Stil. Dabei hat er witzige Bilder für all die merkwürdigen Wesen gefunden, die Carrolls Gedicht bevölkern: für Flattrings, Quiekedeis und natürlich für den grässlichen Brabbelback selbst. Wer das Gedicht kennt, wird sich fragen, ob der zum Teil grausige Inhalt überhaupt kindgerecht umgesetzt werden kann. Keine Sorge: Der Brabbelback wird zwar -- ganz wie im Original -- einen Kopf kürzer gemacht, aber Stewart hat ihm ein Innenleben aus Zahnrädern gegeben. Ein Blutbad gibt es hier also nicht. Kaum ein Gedicht ist auch schwieriger zu übersetzen als der "Jabberwocky". Die meisten Wörter darin sind Nonsenswörter. Dass man es trotzdem genial übersetzen kann, hat Christian Enzensberger vorgeführt. Die deutsche Übertragung in diesem Bilderbuch ist zwar erheblich einfacher und enthält nicht so viele Wortneuschöpfungen (von denen manche zudem nicht ganz gelungen sind). Aber wenn man berücksichtigt, dass die ganz Kleinen ebenso viel Freude an dem Buch haben sollen wie die Älteren, passt sie dann doch recht gut. Wer übrigens selbst vergleichen möchte, kann das englische Original vorne im Buch nachlesen. Der Brabbelback ist ein schönes und originelles Bilderbuch, das einen Klassiker der Kinderliteratur in neuem Gewand zeigt. Eine wunderbare Gelegenheit für alle Erwachsenen, dieses herrliche Gedicht auch schon den ganz Kleinen zugänglich zu machen und es dabei selbst wieder einmal neu zu entdecken. --Gabi Neumayer |
Alice hinter den SpiegelnLewis CarrollAudible HörbuchDer Klassiker neu übersetzt: Im Gegensatz zum ersten Band, bei dem Spielkarten als durchgehendes Thema dienen, baut Carroll hier die Handlung des Buches rund um eine Schachpartie auf. Die Züge dieser Schachpartie werden zu Beginn des Buches präsentiert, die - mit einigen Ausnahmen - eine reguläre Partie darstellen. Ausnahmen sind: Weiß bewegt den König nicht aus einer Schach-Konstellation; anstelle der Regel, dass Weiß und Schwarz abwechselnd ziehen, tritt die, dass Alice, die in der Partie die Rolle des weißen Damenbauers eingenommen hat, abwechselnd mit einer der beiden Farben am Zuge ist. Auch ist es hier den Figuren möglich, nach einem Schlag auf den alten Platz zurückzukehren. Besonders bekannt sind das Nonsensgedicht "Jabberwocky", das Ei auf der Mauer "Humpty Dumpty" und die Zwillinge "Tweedledee und Tweedledum". |
Alice im Wunderland (insel taschenbuch)Lewis CarrollTaschenbuchBroschiertes Buch. Mit einem sprechenden weißen Kaninchen fängt alles an .. Unversehens und kopfüber landet Alice im Wunderland, wo höchst merkwürdige Dinge geschehen und ihr allerlei wundersame Gestalten begegnen. Sie trinkt Tee mit dem verrückten Hutmacher und dem Schnapshasen, trifft Spielkarten, die zum Leben erweckt worden sind, und muß ein Duell der besonderen Art gegen die böse Herzkönigin austragen .. Generationen von Lesern sind mit Alice und ihren Abenteuern im Wunderland herangewachsen; kein anderes Kinderbuch avancierte wie dieses zum Klassiker. Erschienen 1865 wurde es noch zu Lebzeiten des Autors zu einem ungeheuren Erfolg. |
alice im wunderlandlewis carrollTaschenbuch |
Lewis Carroll, Weitere Seiten:
Insgesamt 1000 Artikel zu
Lewis Carroll direkt auflisten!Alphabetische Listen:
Autoren Persönlichkeiten Reisen, Geografie Gesundheit/Krankheiten Allgemeine Themen
Home