Buch-Autoren, einflussreich, berühmt oder umstritten
Henry Fielding
Seite 1
The History of Tom Jones (Penguin Classics)Herausgeber: Alice Wakely, Tom Keymer
Taschenbuch
|
Joseph Andrews & Shamela (Penguin Classics)Herausgeber: Judith Hawley, Judith Hawley
Taschenbuch
|
Tom Jones: Die Geschichte eines Findelkindes. Roman (insel taschenbuch)Henry FieldingTaschenbuch |
Delphi Complete Works of Henry Fielding (Illustrated) (English Edition)Autor: Henry Fielding
Kindle eBook und andere Ausgaben
|
The History of the Adventures of Joseph Andrews And of His Friend Mr. Abraham Adams and An Apology for the Life of Mrs. Shamela Andrews: And, an ... Shamela Andrews (Oxford World’s Classics)Herausgeber: Douglas Brooks-Davies
Taschenbuch
|
Geschichte und Abenteuer von Joseph Andrews und seinem Freunde Herrn Abraham Adams. Zweiter TheilAutor: Henry Fielding
Kindle eBook und andere Ausgaben
|
Geschichte und Abenteuer von Joseph Andrews und seinem Freunde Herrn Abraham Adams. Erster TheilAutor: Henry Fielding
Kindle eBook und andere Ausgaben
|
Geschichte und Abenteuer von Joseph Andrews und seinem Freunde Herrn Abraham Adams. Dritter TheilAutor: Henry Fielding
Kindle eBook und andere Ausgaben
|
The History of Tom Jones: The 18th Century Literary Classic (Annotated)Herausgeber: Moncreiffe Press
Taschenbuch
|
Jonathan Wild, English edition (Oxford World’s Classics)Autoren: Henry Fielding
Taschenbuch
|
Die Geschichte der Abenteuer des Joseph Andrews und seines Freundes Mr. Abraham Adams. RomanHenry FieldingGebundene Ausgabemit Schutzumschlag (Rücken des Umschlages etwas vergilbt), Lesebändchen, ungelesen, Manesse 1987 |
Tom Jones: Die Geschichte eines Findelkindes. RomanHenry FieldingGebundene AusgabeFielding, Henry: Tom Jones I+II, Die Geschichte eines Findelkindes, Nachwort: Georg Seehase, Aus dem Englischen von Horst Höckendorf, 2 Bände, Berlin, Aufbau 1986, 604+598 S., OLwd. m. OU., gut erhalten |
Eine Reise von dieser Welt in die nächste. Ein skuriller RomanHenry FieldingTaschenbuchISBN 3423023260 - Paperback Taschenbuch guter Zustand - Erscheinungsjahr: 1994 - Taschenbuch mit 180 Seiten. Index: 500 0.0 |
Tom Jones: Geschichte eines FindlingsHenry FieldingAudible HörbuchHenry Fieldings Roman "Tom Jones: Geschichte eines Findlings" ist einer der ersten Romane der Weltliteratur, und zwar in des Wortes doppelter Bedeutung: zeitlich und hinsichtlich seines literarischen Ranges. . . Die Geschichte des Findlings ist - bei aller Dramatik der Ereignisse - gemächlich erzählt und durchwärmt von einem feinen ironischen Humor. Besonders vergnüglich sind die augenzwinkernden Kommentare des Autors zu seinem Werk. Zugegeben: Die Sprache ist ein bisschen umständlich und man muss sich vielleicht etwas hineinhören, aber gerade diese Sprache in der Übersetzung Wilhelm von Lüdemanns wird vielen Vergnügen bereiten. . . In dem 1913 erschienenen Buch, nach dem die Lesung erfolgt, heißt es zu der Übersetzung: "Die hier den deutschen Lesern und Bücherfreunden [..] vorgelegte Übersetzung ist zuerst im Jahre 1826 [..] erschienen [..]. Um von dieser so anziehenden und reizvollen Wirkung des alten deutschen Originals auch nicht das mindeste abzuziehen, erscheint es hier in gänzlich ungekürzter [..] Form." . . Anders als in früheren Übersetzungen geschehen, hat sich Wilhelm von Lüdemann entschieden, viele Namen, die im Roman vorkommen, einzudeutschen, und zwar hat er vielen Personen "sprechende" Namen verliehen, etwa wenn der prügelnde Lehrer "Schlagmann" heißt und der pathetisch redende Philosoph "Regelrecht". Bei der Hauptfigur des Romans war das natürlich nicht möglich, weil dann niemand die Übersetzung mit dem englischen Original in Verbindung gebracht hätte. . . In ihrer Audible-Bibliothek auf unserer Website finden Sie für dieses Hörbuch eine PDF-Datei mit zusätzlichem Material. |
Henry Fielding, Weitere Seiten:
Insgesamt 1000 Artikel zu
Henry Fielding direkt auflisten!Alphabetische Listen:
Autoren Persönlichkeiten Reisen, Geografie Gesundheit/Krankheiten Allgemeine Themen
Home