Zenos Gewissen, 2 Audio-CDsAudio CD
Zenos Gewissen von Italo Svevo wurde lange verkannt, zählt aber heute unbestritten zu den großen italienischen Romanen des 20. Jahrhunderts. Und es war der erste Roman überhaupt, der die noch recht junge Technik der Psychoanalyse ausführlich thematisierte. Auf Anraten seines Psychoanalytikers schreibt der Triester Geschäftsmann Zeno Cossini sein Leben auf: über Liebe und Tod, seinen Hang zur Untreue, seine permanenten Versuche, das Rauchen aufzugeben, über Geschäfte, Beinahe-Pleiten und Börsenspekulationen. . "581 Buchseiten liegen vor mir. Aus ihnen soll ein Hörspiel in zwei Teilen zu höchstens 90 Minuten werden. Dreimal habe ich Svevos 'Autobiografie' bereits gelesen. Jedes Mal mit größerem Vergnügen." -- Im Booklet, das zudem einen Essay von Claudio Magris enthält, beschreibt Regisseur Norbert Schaeffer eindrücklich die schwere Aufgabe des Verdichtens und Verzichtens. Ein aufschlussreicher Blick hinter die Kulissen einer Hörspielproduktion. Dass beispielsweise manche Passage, die gestrichen werden muss, dennoch als Geräusch Eingang findet: Die zwei Atemzüge des sterbenden Vaters mutieren zum Schnauben einer Dampflokomotive, so wie es Zeno in einem Traum erlebte. . Überhaupt gehen die verschiedenen akustischen Ebenen -- Text, Geräusche, Musik -- hier eine gelungene und effektvolle Verbindung ein. Zusammen mit bekannten Schauspielern wie Hermann Lause, Gerd Baltus oder Fritzi Haberlandt gelang dem Regisseur dann doch das zuerst unmöglich Scheinende: aus einem großen Roman ein beeindruckendes Hörspiel zu machen. . Spieldauer: ca. 150 Minuten, 2 CDs, Hörspielfassung --Christian Stahl
|