Buch-Autoren, einflussreich, berühmt oder umstritten
William Shakespeare
Seite 8
Mr William Shakespeare's PlaysAutor: Marcia Williams
Taschenbuch
|
Romeo und Julia. Zweisprachig: Englisch-Deutsch. Romeo and Juliet. Bilingual: English-GermanAutor: William Shakespeare
Taschenbuch
|
Camden Town Oberstufe - Zusatzmaterial zu allen Ausgaben: William Shakespeare, Hamlet Textausgabe (Camden Town Oberstufe: Lehrwerk für den ... II - Zusatzmaterial zu allen Ausgaben)Autor: William Shakespeare
Taschenbuch
 |
Zitate der Poesie: Aphorismen und Gedankengänge der berühmtesten Poeten aller Zeiten In englischer & deutscher SpracheAutor: Philipp A. Schwarz
Taschenbuch
|
Othello: Englischer Text mit deutschen Worterklärungen. B2 (GER) (Reclams Universal-Bibliothek)Herausgeber: Dieter Hamblock
Taschenbuch
|
William Shakespeare: Seine Zeit - sein Leben - sein WerkAutor: Hildegard Hammerschmidt-Hummel
Gebundene Ausgabe
|
William Shakespeare: Romeo und Julia: Illustrierte Buchreihe (Illustrierte Lieblingsbücher, Band 2)Autor: Kat Menschik
Gebundene Ausgabe
|
Hamlet: Zweisprachige AusgabeAutor: William Shakespeare
Taschenbuch
|
Julius Caesar: A Latin and English Parallel ReaderHerausgeber: Garrett Dome, Zachary Sowerby
Taschenbuch
|
König Lear: Zweisprachige AusgabeHerausgeber: Frank Günther
Taschenbuch
|
Romeo und Julia. Shakespeare. Zweisprachig: Englisch-Deutsch / Romeo and JulietWilliam ShakespeareTaschenbuchShakespeares Drama »Romeo und Julia« zweisprachig im Original und in der deutschen Fassung, Seite für Seite und Absatz für Absatz. William Shakespeares »Romeo und Julia« zählt zu den bedeutendsten Dramen der Weltliteratur. Seite für Seite stellt die zweisprachige Ausgabe den originalen Text in englischer Sprache der textgenauen deutschen Übersetzung August Wilhelm Schlegels übersichtlich gegenüber. Diese Übersetzung von Schlegel gilt nach wie vor als ein deutschsprachiges Standardwerk. Über das Drama: Romeo und Julia sind das berühmteste Liebespaar der Weltliteratur. Es ist zugleich eines der vollendetsten Dramen Shakespeares. Die zwei Liebenden gehören sich verfeindeten Familien an. Sie heiraten heimlich und hoffen auf die Versöhnung der Familien. Der Hass der Clans steht zwischen ihnen. Erst im Tod sind sie vereint. |
Die Sonette: Zweisprachige AusgabeWilliam ShakespeareTaschenbuchEin besonderes Schmuckstück im Rahmen der neuen zweisprachigen Shakespeare-Editionbei dtv Sämtliche Sonette in einer modernen Übertragung. Shakespearesberühmter Zyklus, in dem ein alternder Dichter einen schönen jungen Mannliebt und zugleich einer 'dark lady' verfallen ist, entfaltet die ganzeSkala der Gefühle, von Selbstmitleid und Wut bis zu Anbetung und Leidenschaft.Christa Schuenkes Neuübersetzung, die in einzigartiger Weise dem klarenTon und der emotionalen Intensität dieser Dichtung gerecht wird, wurdemit dem renommierten Martin-Wieland-Übersetzerpreis ausgezeichnet. |
Othello: Zweisprachige AusgabeWilliam ShakespeareTaschenbuch"'Es wäre einigermaßen ungeheuerlich, sich vorzustellen, daß dieses wunderschönevenezianische Mädchen sich in einen echten Neger verliebt' So unverhohlenrassistisch kommentierte der englische Romantiker Coleridge seinerzeitden 'Othello'. Was damals als 'Schnitzer' des Autors Shakespeare angesehenwurde, die schwarze Haut des Helden, macht das Stück heute brandaktuell- die Auseinandersetzung mit dem Fremdenhaß. 'Othello' gehört auf den deutschenBühnen zu den meistgespielten Dramen Shakespeares.Als Musterdrama der Eifersuchtgalt es schon immer Othello, der edle schwarze General, erdrosselt seinegroße Liebe, die ihm frisch angetraute Senatorentochter Desdemona, weilsie ihn mit dem jungen Leutnant Cassio betrogen haben soll. So jedenfallslauten die lügenhaften Einflüsterungen des machtgierigen Erzschurken Jago.Doch nicht so sehr die Psychologie dieses Hasses gibt heute zu denken,auch nicht das Animalische, das in den verletzten Gefühlen Othellos durchbricht;vielmehr faszinieren die Schattierungen im Umgang mit dem Rassenunterschiedsie reichen von Desdemonas liebendem Blick auf die 'inneren Werte'überdie kühle Vorurteilslosigkeit des Dogen bis hin zu Jagos rassistischerHetze. Die Metaphorik von schwarz und weiß zieht sich leitmotivisch durchdas Stück und stellt die 'political correctness' des Übersetzers auch inDetails auf eine harte Probe. Frank Günther in seinen 'Anmerkungen''In'Othello' bereitet ein einzelnes kleines Wort erhebliche Schwierigkeitenthe Moor. Weil es etwa angesichts des tradierten Untertitels 'Der Mohrvon Venedig' nicht gut möglich ist, mit 'Der Schwarze von Venedig', 'DerAfrikaner von Venedig', 'Der Neger von Venedig', 'Venedigs schwarzer General'o.ä. zu übersetzen weil auch das schon wieder Programm wäre!, so mußder anscheinend so einfache Untertitel als unübersetzb .. |
König Richard II. / King Richard II.Gebundene AusgabeKing Richard II. (Gesamtausgabe, 10). Buch mit Leinen-Einband. Band 10. Historiendrama. . Vor König Richard II. klagen einander der Königsvetter Bolingbroke und der Herzog von Norfolk des Hochverrats an. Ehe es zum Zweikampf zwischen ihnen kommt, verbannt sie der König aus England, Norfolk auf Lebenszeit, Bolingbroke auf Bitten seines Vaters, des alten Gaunt auf sechs Jahre. Bald darauf stirbt der alte Gaunt, der seinen königlichen Neffen eindringlich vor Verschwendungssucht und den ihn umgebenden Schmeichlern warnte, und Richard beschlagnahmt seine Güter. Während Richard einen Aufstand in Irland niederwirft, kehrt der ehrgeizige Bolingbroke nach England zurück. Der Earl von Northumberland und andere Adelige, die von der Genusssucht, Eitelkeit und Schwäche des Königs empört sind, schließen sich ihm an. Als Richard II. aus Irland zurückkommt, findet er kaum noch Anhänger. Er rafft sich aber nicht zur Gegenwehr auf, sondern gefällt sich in Selbstbemitleidung, bewilligt die Aufhebung von Bolingbrokes Verbannung und gibt Gaunts Güter wieder heraus. Schließlich entsagt er sogar dem Thron und setzt seiner Gefangennahme keinen Widerstand entgegen. Im Gefängnis lässt ihn Bolingbroke durch Sir Exton ermorden. Innerhalb der Adelskreise erhebt sich Widerstand gegen die unwürdige Absetzung des Königs, doch Bolingbroke kann ihn niederringen. Er besteigt als Heinrich IV. den Königsthron und gelobt eine Fahrt ins Heilige Land, um seine Blutschuld zu sühnen. . Zweisprachige Ausgabe mit Anmerkungen des Übersetzers, Bericht aus der Übersetzerwerkstatt und einem einführenden Essay von Joachim Frenk. |
Hamlet: Prinz von Dänemark: William Shakespeare. Eine Tragödie (Bibliothek der Weltliteratur)William ShakespeareTaschenbuch |
William Shakespeare, Weitere Seiten:
Insgesamt 1000 Artikel zu
William Shakespeare direkt auflisten!Alphabetische Listen:
Autoren Persönlichkeiten Reisen, Geografie Gesundheit/Krankheiten Allgemeine Themen
Home