Das Master Key System

... ist für den Leser nichts mehr wie zuvor.

Danke, Charles!


Ich habe verschiedene Übersetzungen verglichen und festgestellt, dass diese Übersetzung am wenigsten sinnverfälschend ist. Sehr lesenswert sind auch die ausführlichen Kommentare des Übersetzers.

Dieses Buch von Haanel ist zu recht legendär. Sehr komprimiert, finden sich hier stabelweise Wahrheiten, von fundamentaler Natur.
Damals gab man sich noch richtig Mühe beim Schreiben und man hat viel davon sich es genau durchzulesen.
Der Preis dieser Ausgabe ist eine Wohltat und man hat alles was man als Schüler benötigt, um in die Geheimnisse des Lebens eintauchen zu können.

Es behandelt, anders als heute oft üblich, alle relevanten Gesetze des Universums und "wäscht einem in 24 Monaten kräftig das Gehirn". Solange geht nämlich der Studionkurs.
Aber es lohnt sich, auch wenn ich es persönlich nicht ganz geschafft habe. Das kommt noch

Fazit: Schönes Buch, das schwer einen Vergleich finden dürfte.

Das Buch "The Master Key System" ist mir zum ersten Mal in meiner Bücherei aufgefallen. Ich habe angefangen zu lesen und war irgendwie fasziniert. Im Vorwort wird empfohlen erst dann zum nächsten Kapitel weiter zu gehen, wenn das erste vollständig verstanden und vor allem, die Übungen auch wirklich geklappt haben. So zum Beispiel die Übung nach dem 1. Kapiel: 15 - 30 Minuten still sitzen und die Gedanken schweifen lassen in einem ruhigen Raum ohne Störung von außen. Finden Sie mal in einer zwar großen 4-Zimmerwohnung mit einem Partner, der gern fernsieht, am PC arbeitet und ohne Geräuschkulisse kaum auskommt, so einen ruhigen (ohne Störung von außen) Platz für so lange Zeit! Aber ich habe es versucht, es hat auch fast geklappt, aber wie im Buch schon beschrieben, ist es für einige Menschen sehr schwer, auch wirklich 15 - 30 Minuten ruhig dazusitzen, ich gehöre dazu. Im Alltag geht so was sang- und klanglos unter. Aber ... auf Seite 30 angekommen (Ende 1. Kapitel) war klar, das Buch brauche ich für mich, nicht nur geliehen, nein es sollte mir gehören. Es bei Amazon zu suchen und auch gleich zu kaufen, war wirklich einfach. Toll fand ich vom Verkäufer, dass er nachgefragt hat, ob es etwas ausmacht, wenn das Buch erst später verschickt werden kann (wegen Urlaub) und das Angebot, auch mein Geld zurück zu bekommen! Ich habe gerne 1 Woche gewartet und dann war es tatsächlich im Briefkasten - und raten Sie mal, auf welcher Seite das Lesezeichen eingefügt war?! Auf Seite 30! Auf dem Beipackzettel hat sich der Verkäufer sogar handschriftlich bedankt und mir viel Erfolg gewünscht. Also gehört das Buch jetzt zu meinem Alltag, obwohl ich bis jetzt nicht wesentlich über die erste Übung hinaus weitergekommen bin. So müssen Bücher sein.

Gut übersetzt und es hat eben die Tiefe des Haanels. Gut für Sucher, die mehr suchen als was in "the Secret" stand. Das Buch und besonders das Programm ist aber recht langatmig. Da finde ich "Das Prinzip" mit seinen sieben Wochen insgesamt besser. Aber "the Masterkey" ist immer noch ein Super Buch, das man jetzt sogar noch gut verschenken kann vom Preis her.

Gut das es endlich solche Bücher gibt!

Klare 5 Sterne.

Schwierige Daseinszusammenhänge logisch dargelegt. Ein Buch das man öfters lesen muss, damit sich einem alles erschließt, was an Denkanstössen vorgegeben wurde.

quadratisch, praktisch gut!

Toller Inhalt. Kein oberflächliches Buch wie "The Secret", das Einsteigern vielleicht zu empfehlen ist, aber mehr auch nicht. Ein Programm zur zielausgerichteten Selbstveränderung, das folgende Punkte berücksichtigt:
1. Effektivität,
2. Gedankenkontrolle und -ausrichtung,
3. Ethik

Dieser 100 Jahre alte Klassiker ist ein Juwel im Selbstmanagement und für alle zu empfehlen, die tiefer einsteigen wollen.

Das Buch hat philosophische Tiefe, man muss also nicht befürchten, in geistigen Einbahnstraßen zu versacken.

Damit es gut lesbar und verständlich ist, dem Leser aber auch der metaphysische Gehalt des Haanelschen Original erhalten bleibt, hat sich der Übersetzer massiv ins Zeug gelegt. Haanel ist starker Tobak und verlangt von seinem Lesern auch was. Weil man dieses Buch aber nicht einfach so durchliest, sondern damit arbeitet, macht das nichts. Im Gegenteil. Ich liebe geistige Herausforderungen und mag keine oberflächliche Literatur außer am Strand.

Alle wichtigen philosophischen und metaphysischen Grundbegriffe sind in Fußnoten erklärt. Moderne Erkenntnisse werden systematisch hinzugefügt, wo ansonsten Haanels Kausalgefüge unser Schiff zum Sinken bringen könnte. Man muss sich nämlich auch klarmachen, dass die letzten 100 Jahre Philosophiegeschichte einiges verändert hat. Haanel konnte das nicht wissen und liefert deshalb einige Sachen noch etwas oberflächlich. Damit man da nicht in Fallen tappt, hat der Übersetzer mitgedacht. Hervorragend!

Okay, es ist kein "Selbstmanagement für Leute, die alles gern einfach hätten". Dafür funktioniert es aber.

Ich empfehle, einmal ganz durchlesen, wichtige Begriffe rausschreiben. Dann sich durcharbeiten, wobei es davon abhängt, wie gut man die Thematik kennt, wie schnell man denn durch kommt. Leute, die philosophisch geschult sind, können die Konzepte schneller begreifen. Leute, die da eher wenig Interesse am Intellektuellen hatten oder haben, brauchen länger.

Für den Einstieg kann man sich die Goldmann- oder Arkana-Ausgabe dazu besorgen. Man sollte dabei aber nicht vergessen, dass das eine sehr freie Übersetzung ist. Sie macht das einsteigende Verständnis leichter, scheitert dann allerdings, wenn es darum geht, sich die Philosophie Haanels wirklich einzuverleiben. Wem die zu schwer ist, sollte das Master Key System erst einmal aufsparen und bei The Secret, Wattles oder Bärbel Mohr sein Glück versuchen.

Damit will ich nicht sagen, dass irgendeine Übersetzung schlecht sei. Im Gegenteil. Jede einzelne trägt gewaltig zum Verständnis von Haanel mit bei und alle sind verdienstvoll. Hat man sie alle, hat man am Ende das Meiste davon. Ist auf keinen Fall rausgeschmissenes Geld! Übersetzungen sind schwer Interpretationssache. Jede liefert einen anderen Standpunkt und andere Einsichten.

Ich mag das Master Key System weil ich mich schon länger mit Titeln wie What the Bleep Do We (K)now?! (Einzel-DVD) und anderen aus diesem Bereich beschäftige. Das MKS ist sicher eines der grundlegendsten und umfangreichsten Werke aus dem Bereich des positiven Denkens bzw. des Gesetzes der Anziehung. Allerdings finde ich es nicht wirklich geeignet um in die Wunderwelt des Denkens einzusteigen.

Natürlich ist es für Kenner ein Vorteil, dass sich das Werk soweit als möglich an das Original von Haanel hält aber ich denke gerade für Einsteiger sind die teilweise etwas lang geratenen und oft verwinkelten Sätze keine große Hilfe beim Verständnis dieses genialen Systems.

Aufgrund des wirklich ansprechenden Preises gebe ich dem Buch zwar 5/5 Punkten empfehle aber gerade Einsteigern eher mit What the Bleep Do We (K)now?! (Einzel-DVD) oder What the Bleep Do We (K)now?! (3-Disc Premium Edition) anzufangen.
Ein Nichtschwimmer ist auch besser beraten wenn er nicht gleich ins tiefe, kalte Wasser springt.

Ich habe das Buch mit viel Gewinn gelesen:
Es sind hochinteressante Gedanken, bemerkenswert klar formuliert.
Ich kann es mit gutem Gewissen definitiv weiterempfehlen.

Ein Buch in geistiger und emotionaler Qualität auf höchstem Niveau und schon die Einleitung läßt deutlich werden, dass diese Übersetzung ein liebevolles und intensives Schaffenswerk ist, die das Gesamtwerk keine Zeile aus den Augen verliert. Der Weg ist das Ziel, kein Buch das so einfach heruntergelesen werden kann. Es bedeutet Arbeit, jedes Kapitel aufs Neue, mit kontinuierlichen Schritten eigene Denkmuster und Strukturen zu untersuchen und diesen neue Impulse zu geben. Ein Selbststudium, das unser Leben mit mehr Qualität, Bewusstheit und Freude belohnt.

Über diese Übersetzung des Masterkey- Systems freue ich mich wirklich. Sie ist originalgetreu übersetzt und wirklich ganz aus dem Herzen geschrieben. Vorher hatte ich ein anderes erheblich teureres Buch mit CD. Mit dieser Übersetzung kam ich aber einfach nicht klar. Die Sprache des vorliegenden Buches liegt mir persönlich einfach besser, hier bekomme ich noch ein wenig Ahnung vom englischen Original und das liegt mir.

Das Buch allgemein ein guter Begleiter auf einem schöpferischen Lebensweg. Meines Erachtens geht es im Master Key weit über das "Gestalten der Realität durch schöpferisches Denken" hinaus - es fördert und fordert die innere Entwicklung und Erkenntnisfähigkeit.

Genial - Charles F. Haanel -wirklich empfehlenswert!