|
| Gilgamesch | Inhaltsangaben
Kurzbeschreibungen
Zusammenfassungen | |
 Gilgamesch ( Gilgamesh)
Raoul Schrott
Broschiert, 20. Juli 2004 Verkaufsrang: 86408 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
Preis: € 12,95 (Bücher versandkostenfrei nach D, CH und A, Versandbedingungen s.o.)
 Bei Amazon weiterinformieren oder bestellen
Wie ein roter Faden zieht sich durch das Werk des Literaturwissenschaftlers Raoul Schrott die Suche nach dem Ursprung poetischen Schaffens. Mit Gilgamesh ist er nun bei den ältesten schriftlichen Zeugnissen der Menschheit angekommen: dem Epos um den gleichnamigen Herrscher über Uruk - einer, wenn nicht der Weltstadt des dritten Jahrtausends v. Chr., gelegen im Zweistromland, der Wiege unserer heutigen Zivilisation.
Die Erzählungen um Gilgamesch, den großartigen Helden und gleichzeitig großartig an der letzten Grenze des menschlichen Daseins - der Sterblichkeit - Scheiternden, erregten schon kurz nach der ersten Übersetzung um 1900 großes Aufsehen. Neben der Entdeckung einer außerbiblischen Sintflutgeschichte begeisterten Dichter und Gelehrte die erzählerische Wucht und philosophische Tiefe der geschilderten Heldenabenteuer.
Einer weiteren Verbreitung steht jedoch bis heute die fragmentarische Überlieferung einzelner Erzählstränge im Wege, die in einem Zeitraum von mehr als tausend Jahren entstanden und in vier verschiedenen Sprachen verfasst wurden.
In den 40er-Jahren des letzten Jahrhunderts unternahm Albert Schott als erster Deutscher den Versuch, aus den damals bekannten Bruchstücken ein zusammenhängend lesbares Epos herzustellen. Dieses blieb in der Überarbeitung v. Sodens (neben der wenig geglückten versifizierten Ausgabe H. Schmökels von 1966) die einzig greifbare deutsche Fassung.
Raoul Schrott legt nun mit seinem Werk eine Neuausgabe dieses Epos unter Berücksichtigung neuester Fundstücke und Erkenntnisse vor. Er bietet gleich zwei Versionen an: eine eigene Nachdichtung des Stoffes und die so genannte ninivitische Fassung. Diese größte zusammenhängende Sammlung von Fragmenten einer einzelnen Überlieferungsschicht entstand etwa um 1.200 v. Chr.
Und genau darin liegt das Problem. Man wird nach der Lektüre das Gefühl nicht los, dass sich Schrott einerseits als Nicht-Altorientalist vor einer rein wissenschaftlichen Ausgabe scheute, andererseits vor einem eigenständigeren dichterischen Werk ob des hehren Vorbildes zurückschreckte. So fällt vor allem im Teil der Nachdichtung der pädagogische Impuls des Autors ins Auge, die Knappheit und manchmal rätselhafte Kürze eines Textes, welche einen großen Teil seiner Faszination ausmachen, durch Weitschweifigkeit zu ersetzen. Damit beschneidet und unterschätzt er die Fantasie eines aufmerksamen Lesers. Mit dieser sicherlich unbeabsichtigten Entzauberung einer Poesie, die Schotts/v. Sodens kleine Reclam-Ausgabe in wesentlich reinerer Form bietet, schafft Schrott zwar möglicherweise ein schnelleres Verständnis, allerdings zu einem vergleichsweise hohen Preis.
Dennoch machen Anmerkungen, Appendix, Zeittafel und Glossar den Zugang zu diesem wirklich außergewöhnlich faszinierenden Stück Weltliteratur einfacher als bisher, der weiteren Entdeckerfreude und dem weiteren Informationsdrang des Lesers sind da keine Grenzen gesetzt. -Burkhard Steinmüller | |
 Das Gilgamesch-Epos
Gebundene Ausgabe, 20. Januar 2012 Verkaufsrang: 201010 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
Preis: € 19,90 (Bücher versandkostenfrei nach D, CH und A, Versandbedingungen s.o.)
Bei Amazon weiterinformieren oder bestellen
Neu übersetzt und kommentiert
Erscheinungsjahr: 2006
3., durchges. Aufl.
m. zahlr. Illustr.
Neu übers. u. komment. v. Stefan M. Maul
Gewicht: 317 gr / Abmessung: 21 cm
Übersetzt v. Maul, Stefan M.
Ein Epos der Weltliteratur - aus dem Original vollständig neu übersetzt
Der Heidelberger Assyriologe und Leibnizpreisträger Stefan M. Maul bietet auf der Grundlage von zum Teil noch unpublizierten Textzeugen eine vollständig neue Übersetzung des Gilgamesch-Epos und läßt die überzeitliche Schönheit des Werkes in hellem Licht erstrahlen.
Stefan M. Maul beschränkt sich nicht darauf, ein Hauptwerk der Weltliteratur in unsere Sprache zu übertragen, den babylonischen Originaltext so wortgetreu wie möglich wiederzugeben und ihn zugleich in ein elegantes Deutsch zu fassen. Vielmehr nimmt er in seiner Einleitung und seinen Kommentaren die Leser mit in die Welt des Alten Orients während des 3. Jahrtausends v. Chr. und erläutert ihnen die politischen, gesellschaftlichen und geistigen Rahmenbedingungen, unter denen das Gilgamesch-Epos entstanden ist.
Das Epos erzählt den Mythos des Königs Gilgamesch von Uruk, der seine Kräfte mit der ganzen Welt messen will, nach der Unsterblichkeit strebt und schließlich auf die Erkenntnis zurückgeworfen wird, daß auch für ihn das Leben endlich ist. Bis Gilgamesch zur Einsicht in diese Conditio humana gelangt, sie in allen ihren Konsequenzen akzeptiert und erst dadurch wirklich die Fähigkeit erwirbt, ein guter Herrscher zu sein, muß er freilich zahllose Abenteuer bestehen. So erscheint das Werk von ungebrochener Aktualität und in mancherlei Hinsicht einem modernen Entwicklungsroman vergleichbar, der von den zeitlosen Wünschen, Hoffnungen, Gefühlen, Schwächen und Ängsten des Menschen handelt. | |
 Das Gilgamesch-Epos: Mythos, Werk und Tradition
Walther Sallaberger
Kindle Edition, 30. Juni 2011 Verkaufsrang: 8681
Bei Amazon weiterinformieren oder bestellen
Walther Sallaberger stellt mit dem Gilgamesch-Epos das älteste Werk der Weltliteratur vor, das von den Grundfragen des menschlichen Daseins handelt. In einer allgemeinverständlichen Einführung erläutert er den Mythos des Königs Gilgamesch von Uruk. Er erklärt die historischen Bezüge des Gilgamesch-Epos, stellt seine Protagonisten vor und informiert über seine Verbreitung, seine literarische Gestaltung, seine anthropologischen Aspekte und seine Rezeptionsgeschichte. So bietet er vor dem Hintergrund der Traditionen zu Gilgamesch, die sich über zweieinhalb Jahrtausende verfolgen lassen, einen anregenden Überblick über Geistesgeschichte, Literatur und Kultur Mesopotamiens.
| |
 Gilgamesch: Graphic Novel
Burkhard Pfister
Gebundene Ausgabe, 28. Oktober 2010 Verkaufsrang: 128281 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
Preis: € 29,50 (Bücher versandkostenfrei nach D, CH und A, Versandbedingungen s.o.)
Bei Amazon weiterinformieren oder bestellen
Das Gilgamesch-Epos, der älteste erhaltene Text der Weltliteratur, ist die Geschichte des sagenhaften Königs der Stadt Uruk in Mesopotamien, heute Irak. Damals von Schreibern in Keilschrift auf Tontafeln geschrieben, jetzt von Burkhard Pfister in über 200 Zeichnungen zu einer Graphic Novel verarbeitet, hat sie über vier Jahrtausende nichts von ihrer Faszination verloren. | |
 Gilgamesch: Der Urmythos des Königs von Uruk und seines Wegs der Selbstfindung
Taschenbuch, 20. Februar 2006 Verkaufsrang: 201843 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
Preis: € 12,50 (Bücher versandkostenfrei nach D, CH und A, Versandbedingungen s.o.)
Bei Amazon weiterinformieren oder bestellen
Das Gilgamesch-Epos ist die älteste schriftlich überlieferte Geschichte der Welt. Es berichtet von dem grausamen Tyrannen Gilgamesch, König von Uruk, der durch Kampf und die Erfahrung der Grenzen seiner menschlichen Existenz zu sich selbst findet und schließlich zum gerechten König wird. Diese klassische Heldenfahrt spiegelt archetypisch die Suche des Menschen nach seinem Selbst wider, das allein ihm angesichts seiner Sterblichkeit die Ewigkeit garantiert. In seiner spannenden Neuübertragung präsentiert Mitchell das Gilgamesch-Epos in einer lebendigen, bildgewaltigen Sprache. | |
 Das Gilgamesch-Epos: Der älteste überlieferte Mythos der Geschichte
Gebundene Ausgabe, 3. Juni 2011
Verkaufsrang: 93776
Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
Preis: € 6,00
(Bücher versandkostenfrei nach D, CH und A,
Versandbedingungen s.o.)
Weiter bei Amazon
| |
 Das Gilgamesch-Epos
Broschiert, 16. September 2009
Verkaufsrang: 147284
Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
Preis: € 4,60
(Bücher versandkostenfrei nach D, CH und A,
Versandbedingungen s.o.)
Weiter bei Amazon
| |
 Das Gilgamesch-Epos: Mythos, Werk und Tradition
Walter Sallaberger
Broschiert, 15. Februar 2008
Verkaufsrang: 29382
Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
Preis: € 8,95
(Bücher versandkostenfrei nach D, CH und A,
Versandbedingungen s.o.)
Weiter bei Amazon
| |
 Gilgamesch: Die großen Geschichten der Menschheit
Broschiert, 22. Oktober 2007
Verkaufsrang: 318264
Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
Preis: € 6,00
(Bücher versandkostenfrei nach D, CH und A,
Versandbedingungen s.o.)
Weiter bei Amazon
| |
 Das Gilgamesch-Epos
Gebundene Ausgabe, 26. März 2009
Verkaufsrang: 252005
Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
Preis: € 17,90
(Bücher versandkostenfrei nach D, CH und A,
Versandbedingungen s.o.)
Weiter bei Amazon
| |
|
|
