Kauderwelsch, Mandinka für Gambia Wort für WortKarin Knick
Taschenbuch
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltagund vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästigeBüffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auchvielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung,die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligenSprache zu durchschauen. Immer mehr Reisende entdecken die Schönheit Gambiasund verbringen ihren Urlaub in dem kleinsten Staat Westafrikas. Nach Jahrenin luxurißsen Hotelkomplexen, in denen man die Kultur und Menschen desLandes nur vom Hörensagen kennenlernte, entschließen sich nun immer mehrMenschen, das "richtige" Gambia zu erkunden und in Kontakt mit den freundlichenBewohnern zu treten. Dabei ist es natürlich hilfreich, sich in der einheimischenSprache verständigen zu können. Mandinka ist keine Schriftsprache, undobwohl es Bemühungen gibt, sie zu schreiben und somit die AmtsspracheEnglisch mehr und mehr abzulösen, ist es leider noch nicht gelungen, eineeinheitliche Schreibweise zu vereinbaren. Grammatikalisch ist die Spracheaber nicht sehr schwierig und trotz umfangreichem Wortschatz, kann manvieles auch mit einfachen Bezeichnungen ausdrücken. Die besten Voraussetzungenalso, um sich schnell Grundkenntnisse in dieser bilderreichen Sprache anzueignenund mit den Einheimischen ins Gespräch zu kommen. Da die Mandikos äußerstfreundliche Menschen sind, geben sie sich große Mühe, mit einem Fremdenins Gespräch zu kommen, und jeder Versuch, sich in "ihrer" Sprache zu verständigen,wird mit Offenherzigkeit und Freundlichkeit belohnt.
|