Claudia Ott

Harald Szeemann: Museum der Obsessionen

Herausgeber: Glenn Phillips, Philipp Kaiser, Doris Chon, Pietro Rigolo
Mitwirkende: Beatrice von Bismarck, Doris Chon, Carolyn Christov-Bakargiev, Philipp Kaiser, Megan R. Luke, Glenn Philipps, Pietro Rigolo, Mariana Roquette Teixeira, Tobia Bezzola, Christo, Tania Bruguera, Klaus Honnef, Anda Rottenberg, Gilberto Zorio
Übersetzer: Ralf Jaeger, Kurt Rehkopf, Harriet Fricke, Claudia Kotte

Menschenseele: Roman

Autoren: Véronique Bizot
Übersetzer: Tobias Scheffel, Claudia Steinitz

Atlas Obscura: Verborgene Wunder der Welt für jeden Tag - Abreißkalender 2022

Autoren: Joshua Foer, Ella Morton, Dylan Thuras
Übersetzer: Claudia Amor, Kristin Lohmann, Johanna Ott

Super Auge für Deutsch als Zweitsprache (DaZ) / Deutsch als Fremdsprache (DaF) / Гостре око: Zeit zum Spielen mit ersten Sätzen - Sonderversion mit ukrainischen Herkunftsbezeichnungen

Autor: Claudia von Holten
Illustrator: Tania Schvindt
Übersetzer: Olga Voronovska

Psychosomatik - neurobiologisch fundiert und evidenzbasiert: Ein Lehr- und Handbuch

Herausgeber: Ulrich T. Egle, Christine Heim, Bernhard Strauß, Roland von Känel
Mitwirkende: Jennifer Steel, Olga Klimecki, Beate Ditzen, Urs M. Nater, Stefan R. Schweinberger, Ulrich Stangier, Matthias Rose, Hartmut Schächinger, Charlotte Lisa Schmidt, Andreas Maercker, Christian Templin, Christian Otte, Ulrike Ehlert, Emilou Noser, Hans-Christoph Friederich, Jennifer Schmidt, Anja Mehnert-Theuerkauf, Antje Rauers, Nina Knoll, Peer Briken, Tobias Hecker, Elisabeth Binder, Ingo Froböse, Winfried Häuser, Anja Hilbert, Michael Rufer, Wolfgang Lutz, Andrea Horn, Johannes Kruse, Jens Gaab, Peter Fritz Keller, Rainer Schäfert, Claus Derra, Alexandra Martin, Ryan Smith, Beate Herpertz-Dahlmann, Andrea Knop, Günter Reich, Frank Jacobi, Rachel Kosciusko, Boris Leithäuser, Bernhard Widder, Monika Daubländer, Frank Leweke, Martina de Zwaan, Jochen Jordan, Johannes Siegrist, Volker Köllner, Peter C. Konturek, Henning Schauenburg, Achim Peters, Alexander Wormit, Dorothee von Moreau, Thomas Hillecke, Jürgen Bengel, Hans-Peter Landolt, Viktoria Ritter, Matthias Franz, George J. Kahaly, Tatjana Crönlein, Harald Gündel, Volker Roelcke, Karl-Heinz Ladwig, Roland von Känel, Sarah T. Ballach, Sonja Entringer, Bernd Fromm, Eva Peters, Niklaus Egloff, Silvia Oddo-Sommerfeld, Stefan Gold, Richard D. Lane, Thomas Ritz, Peter Langner, Denise Lenski, Tobias Nolte, Sarah Sommerlad, Timothy J. Strauman, Stephan Zipfel, Sibylle Maria Winter, Yesim Erim, Serena Lozza-Fiacco, Laura Mernone, Susanne Fischer, Alexander L. Gerlach, Timo Slotta, Anna Pohl, Laura Anderegg, Selma Aybek, Karl-Jürgen Bär, Cornelia Bittmann, Jessica Bosch, Emily Brindley, Timo Brockmeyer, Victoria Lucia Cammann, Hannah Cheng, Marianna Di Chiara, Felix Dammering, Florence Dorr, Marie-Luise Ecker-Egle, Elissa Epel, Hermann Faller, Anja C. Feneberg, Felix Fischer, Magdalena Flatscher-Thöni, Fritjof von Franqué, Werner Geigges, Ulfried Geuter, Uwe Gieler, Ute Katharina Gitzen, Gregor Hasler, Thomas Heidenreich, Sebastian C. Holst, Anna Katharina Koch, Julian Koenig, Alexander Konnopka, Thula Koops, Peter M. Kreuzer, Astrid Lampe, Eike Langheim, Claudia Lazarides, Nadine Lehnen, Claas Lendt, Karoline Lukaschek, Johannes Michalak, Ritambhara Pathak, Roman Prem, Katharina Radziej, Meera Rajput, Antje Rauers, Frank Röhricht, Martin Schecklmann, Maren Schick, Jessica Schoch-Ruppen, Joe Simon, Konrad Andreas Szawan, Jelena Templin-Ghadri, Veronika Vielsmeier, Heiner Vogel, Isi Wang, Claudia Welte-Jzyk, Gabriele Werner-Felmayer, Esther Werth, Christiane Wilke, Tewes Wischmann, Berthold Langguth, Jost Langhorst, Ulrike Bingel, Katja Cattapan, Woo Ri Chae, Karin de Punder, Sigrid Elsenbruch, Johannes B. Finke, Ulrich Frommberger, Adriane Icenhour, Klaus Kenn, Hans-Helmut König, Katja Petrowski, Winfried Rief, Nicolas Rohleder, Nathalie Schwab, Tobias Raphael Spiller, Carsten Spitzer, Rolf-Dieter Stieglitz, Magdalena Zacher

fútbol en España / Fußball in Spanien: Spanisch-deutsch

Autoren: Juliane Buschhorn-Walter, Claudia von Holten
Illustrator: Tania Schvindt, Karin Ucinski
Vorwort: Jörg Wontorra

Острый глаз - Super Auge: Играем в составление предложений - Zeit zum Spielen mit ersten Sätzen

Autor: Claudia von Holten
Illustrator: Tania Schvindt
Übersetzer: Elena Kavrakov

Atlas Obscura: Verborgene Wunder der Welt für jeden Tag - Abreißkalender 2023

Autoren: Joshua Foer, Ella Morton, Dylan Thuras
Übersetzer: Claudia Amor, Kristin Lohmann, Johanna Ott

Werner Bischof: Unseen Colour

Herausgeber: Ludovica Introini, Francesca Bernasconi
Vorwort: Tobia Bezzola
Mitwirkende: Tobia Bezzola, Clara Bouveresse, Luc Debraine, Peter Pfrunder
Übersetzer: Claudia Kotte, Beate Susanne Hanen

Super Occhio - Super Auge: Giochiamo con le prime frasi - Zeit zum Spielen mit ersten Sätzen

Autor: Claudia von Holten
Illustrator: Tania Schvindt
Übersetzer: Paula Musitelli Lopez

24 Stunden im Leben einer empfindsamen Frau: Roman

Constance de Salm

101 Nacht: Aus dem Arabischen erstmals ins Deutsche übertragen von Claudia Ott nach der Handschrift des Aga Khan Museums