Buch-Autoren, einflussreich, berühmt oder umstritten
John von Dueffel
Seite 10
Programmheft Thomas Mann / John von Düffel BUDDENBROOKS Premiere 26. Februar 2011 Grillo Theater Spielzeit 2010 / 11 Heft 09Autor: Schauspiel Essen Berger Bergmann Christian Tombeil Vera Ring Theater und Philharmonie Essen
Taschenbuch
 |
Programmheft Lot Vekemans GIFT Premiere 9. November 2013 Spielzeit 2013 / 14 Nr. 81Autor: Ulrich Khuon John von Düffel Bettina Ihde Deutsches Theater Berlin
Broschüre
|
Ein Gespräch über Edgar Allen Poe – Der entwendete Brief und Der Rabe: Klassiker der LiteraturgeschichteAutoren: Edgar Allen Poe
Audio CD
|
Ein Gespräch über Dante Alighieri – Göttliche Komödie: Klassiker der LiteraturgeschichteAutoren: Dante Alighieri
Audio CD
|
Die Hofgärtnerin - Blütenzauber: Roman. Die spannende Familiensaga von Bestsellerautorin Rena Rosenthal (Die Hofgärtnerinnen-Saga, Band 3)Autor: Rena Rosenthal
Taschenbuch
|
Buddenbrooks: von und nach Thomas Mann. Generation und Geld in John von Düffels Bühnenfassung und Stephan Kimmigs Inszenierung am Thalia Theater Hamburg (Theater und Universität im Gespräch)Herausgeber: Ortrud Gutjahr
Taschenbuch
|
Oonas WunschAutor: April Nierose
Kindle eBook und andere Ausgaben
|
Lenkung und Ablenkung: Zu den Regiebemerkungen bei John von Düffel, Peter Handke und Franz Xaver KroetzAutor: Serge Brian Honegger
Gebundene Ausgabe
|
Theaterszene-Jahrbuch Köln: Schwerpunkt: Wie Theater entstehtHerausgeber: John von Düffel, Detlef Langer
Taschenbuch
|
Programmheft Dirk Laucke ALTER FORD ESCORT DUNKELBLAU Premiere 13 Januar 2008Autor: John von Düffel Thalia in der Gaußstraße
Taschenbuch
|
Bartleby: 2 CDsHerman MelvilleAudio CDZwei herausragende Hörbuch-Adaptionen gibt es inzwischen von Herman Melvilles kafkaesker Erzählung Bartleby, der Geschichte vom Kopisten einer New Yorker Anwaltskanzlei, der mit der hartnäckigen Verweigerung, seine Pflicht als Schreiber zu erfüllen und später seine Kündigung entgegenzunehmen, die ganze Kanzlei zum Auszug aus ihren Räumen zwingt. Die ungekürzte Lesefassung mit der Stimme des brillanten Vorlesers und Synchronsprechers von Robert De Niro, Christian Brückner, klingt dabei fast schon ein wenig zu markant und männlich, um die Verzweiflung des Icherzählers, des betroffenen Anwalts, zum Ausdruck zu bringen. Gustav-Peter Wöhler, der diese Fassung spricht, verleiht der Perspektive des Betroffenen nicht nur einen betont hilflosen Aspekt: Er arbeitet auch den brillanten Humor von Melvilles Figuren-Konstellation, zu der noch zwei weitere skurrile Gehilfen gehören, imposant heraus. . Noch einen weiteren Vorteil hat Wöhlers Hörbuch, nämlich den, dass sie auf der Neuübertragung von John und Peter von Düffel basiert. Und die überträgt nicht nur Melvilles Text ungewöhnlich geschmeidig ins Deutsche: Auch Bartlebys leitmotivisch wiederkehrender Standardsatz ("I would prefer not to"), für den sich in der gängigen Übersetzung ein "Ich möchte lieber nicht" eingebürgert hat, gewinnt in der neuen Intonation ("Ich möchte bevorzugtermaßen nicht") eine überraschende Nuance. --Thomas Köster. . . |
Houwelandt: RomanJohn von DüffelTaschenbuch |
John von Dueffel, Weitere Seiten:
Insgesamt 137 Artikel zu
John von Dueffel direkt auflisten!Alphabetische Listen:
Autoren Persönlichkeiten Reisen, Geografie Gesundheit/Krankheiten Allgemeine Themen
Home