Buch-Autoren, einflussreich, berühmt oder umstritten
John von Dueffel
Seite 10
Programmheft Uraufführung Oliver Bukowski DER HEILER 9. Januar 2011 Kammerspiele Spielzeit 2010 / 11 Nr. 33Autor: Ulrich Khuon John von Düffel Mirjam Knapp Arno Declair ( Probenfotos ) Deutsches Theater Berlin
Broschüre
 |
Klimakrisen: 9 PerspektivenAutoren: John von Düffel, Prof. Gert Scobe, Dr. Felix Peter, Prof. Niko Paech, Prof. Jürgen Scheffran, Sevde Kolukisaoglu, Prof. Jürgen Tautz, Dr. Gregor Gysi, Julian Zuber
Kindle eBook und andere Ausgaben
|
Programmheft Uraufführung Dea Loher GAUNERSTÜCK 15. Januar 2015 Kammerspiele Spielzeit 2014 / 15Autor: Ulrich Khuon John von Düffel Julia Kuon Sabine Meyer Arno Declair (Fotos) Deutsches Theater Berlin
Broschüre
|
›Ich bin so jung und die Welt ist so alt‹: Autoren schreiben mit Schülern. Acht ExperimenteHerausgeber: Franziska Sperr
Kindle eBook und andere Ausgaben
|
Programmheft WOYZECK INTERRUPTED Wiederaufnahme 19. September 2023Autor: Iris Laufenberg Sima Djabar Zadegan John von Düffel Mascha Luttmann ( Überarbeitung ) Deutsches Theater Berlin
Broschüre
|
Einsteigen, bitte!: Eine literarisch-fotografische EntdeckungsreiseMitwirkende: Jan Wiele, Katja Kullmann, John von Düffel, Oskar Mahler, Maximilian Thiel, Philipp Springer, Renate Wiehager, Andreas Altmann, Jürgen Drommert
Gebundene Ausgabe
|
Programmheft Dea Loher UNSCHULD Premiere 29. September 2011 Spielzeit 2011 / 2012 Nr. 44Autor: Ulrich Khuon John von Düffel Laura Guhl Arno Declair ( Fotos ) Deutsches Theater Berlin
Broschüre
|
Programmheft John von Düffel OTHELLO. THERAPIE Premiere 18. April 2004 Spielzeit 2003 / 2004 Nr. 109Autor: Brigitte Fassbaender Doris Happl Tiroler Landestheater
Broschüre
|
Ein Gespräch über Gustave Flaubert – Madame Bovary: Klassiker der LiteraturgeschichteAutoren: Gustave Flaubert
Audio CD
|
The Man from the Future: The Visionary Life of John von NeumannAutor: Ananyo Bhattacharya
Audible Hörbuch
|
Bartleby: 2 CDsHerman MelvilleAudio CDZwei herausragende Hörbuch-Adaptionen gibt es inzwischen von Herman Melvilles kafkaesker Erzählung Bartleby, der Geschichte vom Kopisten einer New Yorker Anwaltskanzlei, der mit der hartnäckigen Verweigerung, seine Pflicht als Schreiber zu erfüllen und später seine Kündigung entgegenzunehmen, die ganze Kanzlei zum Auszug aus ihren Räumen zwingt. Die ungekürzte Lesefassung mit der Stimme des brillanten Vorlesers und Synchronsprechers von Robert De Niro, Christian Brückner, klingt dabei fast schon ein wenig zu markant und männlich, um die Verzweiflung des Icherzählers, des betroffenen Anwalts, zum Ausdruck zu bringen. Gustav-Peter Wöhler, der diese Fassung spricht, verleiht der Perspektive des Betroffenen nicht nur einen betont hilflosen Aspekt: Er arbeitet auch den brillanten Humor von Melvilles Figuren-Konstellation, zu der noch zwei weitere skurrile Gehilfen gehören, imposant heraus. . Noch einen weiteren Vorteil hat Wöhlers Hörbuch, nämlich den, dass sie auf der Neuübertragung von John und Peter von Düffel basiert. Und die überträgt nicht nur Melvilles Text ungewöhnlich geschmeidig ins Deutsche: Auch Bartlebys leitmotivisch wiederkehrender Standardsatz ("I would prefer not to"), für den sich in der gängigen Übersetzung ein "Ich möchte lieber nicht" eingebürgert hat, gewinnt in der neuen Intonation ("Ich möchte bevorzugtermaßen nicht") eine überraschende Nuance. --Thomas Köster. . . |
Houwelandt: RomanJohn von DüffelTaschenbuch |
John von Dueffel, Weitere Seiten:
Insgesamt 142 Artikel zu
John von Dueffel direkt auflisten!Alphabetische Listen:
Autoren Persönlichkeiten Reisen, Geografie Gesundheit/Krankheiten Allgemeine Themen
Home